I have installed AirScreen. However, I keep getting an error message when I try to play Apple TV Plus. Probably the resolution of the film is too high?

The device has a build-in Chrome Cast. This allows you to stream the picture to the device with a video player (YouTube) (also from an iPhone) but it does not have AirPlay. The Photos app only supports Airplay here. So the answer is no. I can't say whether this option is available on Android.

Addition:
With the Chrome browser, you can share the browser content (at least on a laptop and PC / Mac).