Make sure that the soundbar is configured as an audio output in the configuration menu of your Chromecast. Also use the HDMI ARC output to connect the soundbar to your TV.

Air Play is integrated into the sound bar but not the Chromecast!
At home I have a Chromecast connected to the TV, and the sound and picture come through just fine.