When docked, press the Windows+P key combination and then select 'Expand' from the menu on the right-hand side, then all monitors should be active, including Surface.

You may have to re-identify the screens. Right mouse button -> Display settings. Further down you will find "Multiple screens". Try defining another screen as the main screen, perhaps the missing one will then be recognised.