Bella Italia zwischen Buchdeckeln: Eine literarische Reise
Italien war dieses Jahr Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse und präsentierte eine beeindruckende Auswahl neuer Bücher. Von Klassikern bis hin zu zeitgenössischen Romanen spiegelt sich die lebendige Literaturszene des Landes in der Vielfalt der Neuerscheinungen.
Als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2024 präsentierte Italien die Vielfalt seiner zeitgenössischen Literaturszene. Unter dem Motto «Verwurzelt in der Zukunft» stellten mehr als 90 italienische Autorinnen und Autoren ihre Werke vor und gaben Einblicke in aktuelle literarische Strömungen. Hier findest du eine Auswahl der Neuerscheinungen, die die facettenreiche Bandbreite der italienischen Literatur zeigen.
Quelle: Anna Sandner
Italienische Literatur-Klassiker neu entdeckt
Die italienische Literatur hat die europäische Kulturgeschichte maßgeblich geprägt. Auch 2024 kannst du einige Klassiker in neuem Gewand erleben. Dantes «Göttliche Komödie» erscheint in einer bahnbrechenden Neuübersetzung von Rudolf Georg Adam. Die rhythmisierte Prosa macht das epische Gedicht zugänglicher, ohne seine poetische Kraft zu verlieren. Überraschend, wie modern Dante klingen kann.
Für Lyrik-Fans sind Vittorio Alfieris «Sonette» ein Muss. Seine leidenschaftlichen Gedichte über Liebe, Freiheit und dichterischen Ruhm zeigen bereits expressionistische Züge und bieten einen faszinierenden Einblick in den italienischen Petrarkismus. Der Petrarkismus ist eine literarische Strömung, die auf den italienischen Dichter Francesco Petrarca zurückgeht und sich durch idealisierte Liebe sowie eine kunstvolle, gefühlvolle Sprache in der Lyrik auszeichnet.
Belletristik
EUR24,–
Sonette
Italienisch, Deutsch, Vittorio Alfieri, Christoph Ferber, Georges Güntert, 2024
Zeitgenössische Stimmen Italiens
Die moderne italienische Literatur spiegelt die komplexen Realitäten des Landes wider und greift universelle Themen auf. Viola Ardones Roman «Was wissen Sie vom Freisein» entführt dich ins Sizilien der 1960er-Jahre. Hier erlebst du hautnah, wie die junge Oliva um ihre Emanzipation in einer patriarchalischen Gesellschaft kämpft.
Marco Balzano beleuchtet in «Wenn ich wiederkomme» die Herausforderungen der Migration. Die Geschichte einer rumänischen Mutter, die ihre Familie zurücklässt, um in Italien zu arbeiten, ist tief berührend und regt zum Nachdenken an.
Darüber hinaus erzählt Balzanos «Café Royal» von den menschlichen Begegnungen im Mailand des Sommers 2020, als das Leben langsam zurückkehrt. Der Roman fängt die vorsichtige Rückkehr zur Normalität ein und zeigt, wie die Charaktere in dieser außergewöhnlichen Zeit neue Verbindungen knüpfen und alte neu entdecken.
Emanzipation und Identität
Die Erfahrungen und Kämpfe von Frauen in den Mittelpunkt zu stellen, hat eine lange Tradition in der italienischen Literatur. Sibilla Aleramos «Eine Frau» gilt als einer der ersten feministischen Romane Italiens. Die autobiografisch geprägte Geschichte einer jungen Frau, die sich aus einer unglücklichen Ehe befreit, ist auch heute noch hochaktuell.
Belletristik
EUR23,–
Aleramo:Eine Frau
Deutsch, Sibilla Aleramo, Elke Heidenreich, Ingrid Ickler, 2024
Ada D'Adamos «Brief an mein Kind» ist ein bewegender Roman über die tiefe Verbindung zwischen Mutter und Tochter. Die Geschichte dreht sich um Daria, deren Leben von einer verpassten Diagnose bei ihrer Geburt geprägt ist, und Ada, die Mutter, die kurz vor ihrem 50. Geburtstag erfährt, dass sie krank ist. Adas Diagnose veranlasst sie, ihrer Tochter ihre Lebensgeschichte zu erzählen. Der Roman schildert eindringlich die körperlichen und emotionalen Erfahrungen beider Frauen, einschließlich alltäglicher Herausforderungen, Wut und Frustration, Familiengeheimnisse sowie unerwartete Freuden und Augenblicke tiefer Zärtlichkeit.
Italien in all seinen Facetten
Möchtest du in die Atmosphäre Italiens eintauchen? Dann ist Isabelle Autissiers «Acqua alta» sicherlich eine Empfehlung für dich. Der Roman verbindet die Tradition der venezianischen Literatur mit aktuellen Umweltthemen. Autissier zeichnet ein eindringliches Bild der Lagunenstadt am Rande des Untergangs.
Abschließend zeigt Marta Barones «Als mein Vater in den Straßen von Turin verschwand», wie das Aufarbeiten familiärer Geheimnisse zur Selbstfindung führen kann.
Belletristik
EUR24,–
Als mein Vater in den Strassen von Turin verschwand
Deutsch, Jan Schönherr, Marta Barone, 2024
Ob du nun Klassiker neu entdecken, zeitgenössische Stimmen hören oder in die Atmosphäre Italiens eintauchen möchtest: Lass dich von der Vielfalt der italienischen Literatur verzaubern. Viel Spaß beim Lesen!
Titelbild: Paolo Bruschi/Shutterstock
8 Personen gefällt dieser Artikel
Wissenschaftsredakteurin und Biologin. Ich liebe Tiere und bin fasziniert von Pflanzen, ihren Fähigkeiten und allem, was man daraus und damit machen kann. Deswegen ist mein liebster Ort immer draußen – irgendwo in der Natur, gerne in meinem wilden Garten.
