Ja das geht, du kannst entweder
1) das Gerät draussen stehen haben und den Kaltschlauch ins Zelt führen
2) Das Gerät im Zelt haben und Abwärme+AbwärmeLuftzufuhr -Schlauch von/nach draussen oder
3) Gerät im Vorzelt, Kaltluft ins Innenzelt führen und die Abwärme nach draussen. Das ist vermutlich das Optimum. Dafür brauchst du aber einen zusätzlichen Luftschlauch mit dem kleineren Durchmesser.