Ja, ist fest verbaut. Das hat mich zunächst auch verunsichert, aber ich hab ihn jetzt seit fast einem halben Jahr und hatte keine Probleme damit. Auch meine hygienischen Bedenken hielten sich nicht lange, weil mit jedem Durchgang das gesamte Wasser verbraucht wird (man füllt also vor jedem Durchgang einfach so viel ein, wie man auch gerade braucht).

Der Wassertank ist fest verbaut und NICHT abnehmbar.

Ergänzende Bemerkung dazu:
Da diese Maschine einen eigenen Krug hat (im Unterschied zu Kapselmaschinen oder Vollautomaten, wo man die einzelne Tasse drunter platziert), nimmt man gewöhnlich diesen Krug zum Füllen des Wassertanks. Der Krug besitzt auch eine Skala, somit ist das Füllen damit einfach und ohne zusätzliches Geschirr möglich.