Jess likes pub quizzes, Rice Krispies and her two French donkeys. She’s into Hip Hop, but plays the drums in a rock band – a caring mum of two and a merciless boxer. Jess is British-Swiss, her hubby Scottish-Mexican, her eldest son’s named after a Hungarian king, the little one after an Irish author. As she bridges the gap between cultures, she translates words not just verbatim but with her own brand of humour and style. more