Jess ist Fan von Pub Quiz, Rice Krispies und ihren beiden französischen Eseln. Sie mag Hip-Hop, aber spielt Schlagzeug in einer Rockband – ist fürsorgliche Mama, schlägt beim Boxen aber gerne drein. Die Baslerin hat Britische Wurzeln, ihr Mann ist mexikanischer Schotte, ihr ältester Sohn nach einem ungarischen König benannt, der Kleine nach einem irischen Schriftsteller. All diese Gegensätze und Kulturen versteht sie zu kombinieren und übersetzt dabei Texte nicht wörtlich, sondern mit einer Prise Humor und ihrem eigenen Stil. mehr