Für alle Features des Docks müssen Treiber installiert werden. Bei allen Betriebssystemen.
Für Linux genauer Ubuntu gibt es den hier:
https://www.displaylink.com/downloads...
Dieser Treiber liesse sich auch für andere Linux-Distros anpassen, aber ist etwas umständlich. Das ändert dann auch Firmware des Docks. Weiss nicht, ob das wieder rückgängig gemacht werden kann.
Ohne installierte Treiber gibt es gewisse Grundfunktion von USB, glaube ich.
Unter macOS gehen eventuell ältere Monitore an DisplayPort des Docks nicht. z.B. Asus 4k ROG.
Ich würde mit Treiberinstallation macOS/Win zuerst mal testen, ob Monitor-Setup wie gewünscht hinhaut.
Und dann erst mit DL-Linuxtreiber frickeln.