Ja, der Controller wird zwischen Mainboard Header und Lüfter installiert. Ob noch eine zusätzliche Stromversorgung nötig ist hängt vom Mainboard und von den am Controller angeschlossenen Lüftern ab. Die maximale Belastung eines Fan Headers des Mainboards sollte in dessen Handbuch ersichtlich sein, in der Regel um die 1A. Der Strombedarf der Lüfter entsprechend in deren Handbüchern oder Spezifikationen. Der Controller liefert jeweils ein Anschlusskabel ohne und eines mit zusätzlicher Stromversorgung via PC Netzteil mit. Im Zweifelsfall mit der zusätzlichen Stromversorgung betreiben.

1. Genau so ist es. Man kann bis zu drei Lüfter an einen PWM Anschliessen. Alle Lüfter drehen dann gleich schnell.
2. Wird per mitgeliefertem Kabel direkt ans Netzteil angeschlossen.
Hier die Homepage mit detaillierter Beschreibung:
https://noctua.at/de...