Die Software von Datacolor erkennt die Monitore die am Desktop angeschlossen sind und stellt sie für die Kalibrierung frei. Dieser Weg erlaubt eine Kalibrierung. Nach einer Trennung des Monitors vom PC ist die Farbsteuerung durch die Datacolor Software unterbrochen.

Jein.
Die Kalibrierung erfolgt in zwei Schritten: Am Anfang stellt man direkt am Monitor die verschiedenen Farbanteile für Rot, Grün und Blau ein, damit sich das richtige Weiss ergibt. Danach wird auch Kontrast und Gamma direkt am Monitor möglichst nah an dem gewünschten Wert eingestellt. Sorgfältig ausgeführt könnte dies vielleicht auch an einer PS5 helfen.
Danach werden die Farben von der Software vermessen und die restlichen Korrekturen in einer Farbtabelle für die Grafikkarte abgelegt.
Dieser Teil wird NICHT übernommen.
Ich bezweifle, ob sich der Aufwand lohnt.

Es wird definitiv nicht funktionieren, da der Kalibrierungsprozess mit der Farbkorrekturdatei abschließt, die von der Software unter Windows oder MAC verwendet wird, aber für die PS5 nicht existiert.