Mit dem Apple TV 4K (3rd generation) kannst du Videos von einer externen Festplatte abspielen, aber es gibt einige Einschränkungen und Voraussetzungen:

## Videoformate
Der Apple TV 4K unterstützt verschiedene Videoformate, jedoch nicht direkt über eine externe Festplatte. Er unterstützt Formate wie H.264, HEVC, MPEG-4, aber nicht standardmässig MKV.

## Apps für Videoabspielung
Du kannst Apps wie Infuse herunterladen, die MKV und andere Videoformate unterstützen. Infuse ist eine beliebte App für den Apple TV, die eine breite Palette von Videoformaten abspielen kann, einschliesslich MKV.

## Externe Festplatte
Der Apple TV 4K hat keine USB-Ports, was bedeutet, dass du keine externe Festplatte direkt an das Gerät anschliessen kannst. Du musst daher andere Methoden nutzen, um deine Videos auf den Apple TV zu übertragen, wie z.B. über das Netzwerk oder durch Upload auf iCloud oder andere kompatible Dienste.

Zusammengefasst: Du kannst mit Apps wie Infuse MKV-Dateien und andere Videoformate auf dem Apple TV abspielen, aber du musst diese Dateien über das Netzwerk oder andere kompatible Methoden auf das Gerät übertragen, da eine direkte Verbindung zu einer externen Festplatte nicht möglich ist.