Ich habe den Philips über den optischen Ausgang mit dem TV verbunden und es klappt einwandfrei, d.h. Ton über beide Geräte. Nehme an, dass es auch mit dem Klinkenkabel funktionieren würde.
In den Kopfhörer-Einstellungen meines Fernsehers steht die Lautsprecher-Verknüpfung auf «aus», bei «ein» erfolgt der Ton nur über die Kopfhörer. Prüfen Sie mal die Audio-Einstellungen (Kopfhörer) an Ihrem TV.

Das ist bei mir via reciever genau so. Sobald das Klinkenkabel angesteckt ist geht der Ton nur noch über die Kopfhörer.