Ich habe ein relativ ähnliches Setup. Hast du den Display Link Manager installiert? wenn ja musst du in den einstellungen vom Mac noch bei dem Programm die freigabe für Bildschirmaufnahme aktivieren. Auf der Hersteller Webseite sollte eine detaillierte Anleitung vorhanden sein.

Zu den Bildschirmen kañ ich nix sagen. Diese Dockingstation hat nicht die Funktion, den Rechner aufzuladen.