Wenn die Maus nicht im "Logitech Control Center" angezeigt wird, installiere stattdessen "Logi Options". Das hat mein Problem gelöst. Du kannst auch einen Drittanbieter-Treiber wie "SteerMouse" verwenden, um die Tasten feiner zu konfigurieren.

Ich habe es geschafft, es auf jeder Version zu installieren, von Mojave bis Big Sur. Keine Probleme.