Das ist eine schlechte Übersetzung, es ist tatsächlich ein Batteriebetrieb.

Im Akkubetrieb lädst du das Produkt mit einem Kabel auf und im Batteriebetrieb wechselst du die Batterien, wenn sie leer sind.