Das ist so nicht möglich. Auf die Speicherverwaltung von iOS hast du wenig Einfluss. Die Netflix App müsste es dir erlauben auf die externe Festplatte Filme zu speichern, was meines Wissens keine Option ist.