Dies sollte aus meiner Sicht sehr wohl funktionieren...

https://www.tp-link.com/us...

Ja das geht, einfach OpenWRT (https://openwrt.org/toh...) flashen.

Um etwas wie du möchtest einzurichten, brauchst du ein NAS, Fileserver, Mediaserver (z.B Raspberry Pi) welchen du in dein Netzwerk einbaust.
Somit kannst du auf deine Files zugreifen ohne Internet (alle Geräte müssen im gleichen Netz sein)

Oder einfacher hol dir ne externe Festplatte (USB Stick) da du wahrscheinlich nicht immer ein NAS + Kabel und Router mitnehmen möchtest ;)

Da hast du leider etwas falsch verstanden der USB-Port ist für den Anschluss eines LTE Sticks.
Heist du bekommst dort drüber Internet (Natürlich Abo + LTE Stick notwendig)