Die Plugs unterstützen z. B. meinen Erfahrungen nach, keinen "Unterstrich" im Passwort. Eventuell auch andere Sonderzeichen nicht. Mal testweise das Passwort azf was einfaches setzen ...

Hmmm...
Habe noch zwei Links dazu gefunden, wobei der Zweite interessanter sein dürfte:
https://www.edimax.com/edimax...

https://top10it.de/edimax-fun...
Da ist vor allem der Abschnitt "Probleme mit der Installation" interessant. Zitat: "Anschließend habe ich wieder die App gestartet, mich mit dem WLAN der Funksteckdose verbunden und in der App dann auch den Netzwerkschlüssel der Fritzbox eingegeben. Dann dauerte die Einrichtung etwas und es wurde mir zwar dieser Fehlerscreen angezeigt, dennoch wurde die Einrichtung im Hintergrund erfolgreich abgeschlossen."

Leider kann ich ansonsten nicht wirklich weiterhelfen. Würde, falls sich hier niemand mehr meldet, gegebenenfalls den Support von Edimax oder AVM kontaktieren. Die hatten vielleicht schon ähnliche Anfragen.

Klingt jetzt vielleicht dumm, aber die Installationsanleitung gelesen?

Konntest du eine Verbindung vom Smartphone zum Stecker herstellen?
Der Stecker macht zuerst sein eigenes WLAN darauf muss man verbinden und dann per App das gewünschte WLAN auswählen.

Hast du dies so durchgeführt und hat dies soweit funktioniert? Denn damit sollte wenigstens das WLAN Modul des Steckers funktionieren und wenn du dann keine Verbindung zur Fritzbox erhälst bin ich ehrlich gesagt ein wenig ratlos.
Da würde ich auf einen Defekt des Steckers tippen, denn das Ganze baut auf ziemlich eingesessenen Technologien auf.